1 00:00:01,917 --> 00:00:05,083 [música intensa] 2 00:00:16,708 --> 00:00:19,625 [música de gaita] 3 00:00:19,625 --> 00:00:21,667 [pássaros cantando] 4 00:00:21,667 --> 00:00:23,375 [carretel clicando] 5 00:00:23,375 --> 00:00:25,708 [música rock] 6 00:00:31,708 --> 00:00:32,625 - Feliz Quarto. 7 00:00:32,625 --> 00:00:33,542 [explosão de fogos de artifício] 8 00:00:33,542 --> 00:00:34,375 [multidão aplaude] 9 00:00:34,375 --> 00:00:35,250 [bolas quebram] 10 00:00:35,250 --> 00:00:37,667 [música rock continua] 11 00:00:38,708 --> 00:00:40,292 [respingos de jetski] 12 00:00:40,292 --> 00:00:41,917 [sirenes da polícia tocando] 13 00:00:41,917 --> 00:00:43,333 - [Oficial] Tenho uma testemunha. 14 00:00:43,333 --> 00:00:44,375 - Olá, mãe. 15 00:00:44,375 --> 00:00:45,583 - Abaixe-se. 16 00:00:45,583 --> 00:00:48,125 - Polícia, se você estiver aqui, dê-se a conhecer. 17 00:00:48,125 --> 00:00:49,208 - [Oficial] Ah, cara. 18 00:00:49,208 --> 00:00:50,458 Parece que você atingiu um cervo. 19 00:00:50,458 --> 00:00:52,792 - [Motorista] Sim. 20 00:00:52,792 --> 00:00:54,333 - Este cachorrinho está preso. 21 00:00:54,333 --> 00:00:56,833 - [Oficial] Obter fora do carro. 22 00:00:56,833 --> 00:00:58,375 - Eu tenho que perguntar, por que seu zíper para baixo? 23 00:01:00,250 --> 00:01:01,042 - Como você está? 24 00:01:01,042 --> 00:01:02,208 - Obrigado, amigo. 25 00:01:02,375 --> 00:01:03,708 - [Oficial Carson] Você preciso ter compaixão. 26 00:01:03,708 --> 00:01:05,208 Você precisa entender onde as pessoas estão vindo. 27 00:01:05,208 --> 00:01:06,167 - Obrigado por não estar um idiota. [passageiro ri] 28 00:01:06,167 --> 00:01:07,417 - Agora é uma festa. 29 00:01:11,542 --> 00:01:15,000 [explosão de fogos de artifício] 30 00:01:15,000 --> 00:01:16,875 [música animada] 31 00:01:16,875 --> 00:01:19,708 [mulheres torcendo] 32 00:01:26,667 --> 00:01:28,167 Esse é o nosso John Travolta 33 00:01:28,167 --> 00:01:31,458 ou Justin Bieber para o público mais jovem. 34 00:01:45,958 --> 00:01:47,750 - 7-05 está a caminho. 35 00:01:58,542 --> 00:02:00,958 - Recebemos uma ligação sobre um discussão que está aumentando. 36 00:02:00,958 --> 00:02:03,292 Ainda não foi físico 37 00:02:03,292 --> 00:02:06,042 mas parece está aumentando. 38 00:02:06,042 --> 00:02:08,083 A única pessoa que é em cena agora 39 00:02:08,083 --> 00:02:09,875 é o oficial Glascock. 40 00:02:09,875 --> 00:02:11,750 [sirene tocando] 41 00:02:23,208 --> 00:02:25,542 e eles iriam embora. 42 00:02:25,542 --> 00:02:27,667 Ela então perguntou se poderia ainda fique no quarto. 43 00:02:27,667 --> 00:02:29,667 Então se transformou em toda essa grande disputa. 44 00:02:29,667 --> 00:02:31,917 Eu estava tentando desescalar a situação. 45 00:02:31,917 --> 00:02:34,625 Ela era como bater no vidro e coisas assim. 46 00:02:34,625 --> 00:02:36,542 Ele foi embora. Quando eu disse estávamos chamando a polícia, 47 00:02:36,542 --> 00:02:38,542 ele a abandonou muito rapidamente. 48 00:02:38,542 --> 00:02:40,792 - [Deputado Glascock] Eu só quero para deixá-lo em algum lugar. 49 00:02:43,292 --> 00:02:44,833 - O que você faria gostaria de ver acontecer? 50 00:02:44,833 --> 00:02:46,708 - OK. 51 00:02:48,292 --> 00:02:49,500 - Então vocês são bons, seguro agora aí? 52 00:02:51,042 --> 00:02:52,250 - [Kordula] Todos certo, obrigado. 53 00:03:08,667 --> 00:03:11,083 - Xerife do condado de Camden Escritório solicitou nossa ajuda 54 00:03:11,083 --> 00:03:13,542 porque essa mulher aqui e sua outra metade 55 00:03:13,542 --> 00:03:15,750 estavam supostamente envolvidos em uma discussão verbal. 56 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 Nada físico tinha aconteceu na época, 57 00:03:18,000 --> 00:03:21,750 então ela continuou a causar problemas no lobby do hotel, 58 00:03:21,750 --> 00:03:23,792 criando um distúrbio com a equipe do hotel 59 00:03:23,792 --> 00:03:24,833 e acho que a segurança deles. 60 00:03:59,583 --> 00:04:00,292 - Então, quando- 61 00:04:00,292 --> 00:04:01,083 [Detido batendo na janela] 62 00:04:01,083 --> 00:04:01,792 - Realmente? 63 00:04:05,667 --> 00:04:06,750 Então estávamos aqui por um distúrbio 64 00:04:06,750 --> 00:04:09,125 para começar, como 30 minutos atrás, 65 00:04:09,125 --> 00:04:10,375 e ela saiu com o namorado. 66 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Foi um distúrbio verbal. 67 00:04:11,417 --> 00:04:12,708 Eles queriam sair juntos. 68 00:04:12,708 --> 00:04:14,417 Eles foram embora, aparentemente eles apenas circulei de volta 69 00:04:14,417 --> 00:04:15,375 para o estacionamento. 70 00:04:15,375 --> 00:04:16,917 E então ele a deixou aqui 71 00:04:16,917 --> 00:04:19,083 e ela estava lá causando um distúrbio novamente. 72 00:04:19,083 --> 00:04:20,583 [detido batendo na janela] 73 00:04:40,208 --> 00:04:44,500 - [Detido] [choramingando] O que eu fiz? 74 00:04:45,958 --> 00:04:47,625 Vire, vire, vire. 75 00:05:03,708 --> 00:05:04,917 [detento chorando] 76 00:05:06,458 --> 00:05:08,167 Ok, agora estou saindo daqui. 77 00:05:08,167 --> 00:05:09,625 - [Glascock] Tudo bem. 78 00:05:09,625 --> 00:05:11,042 - Tudo bem. Obrigado, senhores. Aprecie isso. 79 00:05:11,042 --> 00:05:12,958 - Grite se precisar de alguma coisa. 80 00:05:14,000 --> 00:05:16,083 [porta se fecha] 81 00:05:16,083 --> 00:05:17,708 - Deputado do condado de Camden decidiu 82 00:05:17,708 --> 00:05:20,792 para colocá-la no que há chamado de espera de 12 horas. 83 00:05:20,792 --> 00:05:23,708 Geralmente fazemos isso com alguém isso é altamente intoxicado 84 00:05:23,708 --> 00:05:27,208 ou extremamente altos e eles são um perigo para si mesmos 85 00:05:27,208 --> 00:05:30,208 ou ao público em geral. 86 00:05:30,208 --> 00:05:31,708 Neste caso, a jovem 87 00:05:31,708 --> 00:05:34,667 foi capaz de deslizá-la algemas na frente dela 88 00:05:34,667 --> 00:05:38,208 e ao redor das pernas e vá para a frente. 89 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 Isso acontece. 90 00:05:39,958 --> 00:05:42,875 É só quando as pessoas estão bêbadas, 91 00:05:42,875 --> 00:05:46,583 eles não sentem tanta dor como alguém que está sóbrio, 92 00:05:46,583 --> 00:05:48,625 então eles são capazes para colocar seu corpo 93 00:05:48,625 --> 00:05:50,667 através de um pouco mais de estresse 94 00:05:50,667 --> 00:05:54,833 do que alguém que está em seu estado mental correto. 95 00:05:57,208 --> 00:05:59,917 [música animada] 96 00:06:05,875 --> 00:06:09,333 - Estamos indo para a faixa da barragem de Bagnell 97 00:06:09,333 --> 00:06:12,458 para um evento chamado Noites quentes de verão. 98 00:06:13,750 --> 00:06:16,833 E eles convidam show cars para entrar na área 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,958 [música animada] 100 00:06:18,958 --> 00:06:23,750 e eles meio que assumem o controle tire a roupa para uma noite de sexta-feira. 101 00:06:25,125 --> 00:06:26,417 Esta noite o tempo está lindo 102 00:06:26,417 --> 00:06:28,083 e temos um público muito bom. 103 00:06:28,083 --> 00:06:29,417 [buzina do carro tocando] 104 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 Então, queremos ter certeza tem pessoal adequado. 105 00:06:31,042 --> 00:06:33,750 São eventos que mais cidades do nosso tamanho não chegam. 106 00:06:35,750 --> 00:06:36,708 - [Boren] Bom, como você está? 107 00:06:37,542 --> 00:06:38,708 - Vocês estão tendo uma boa noite? 108 00:06:40,208 --> 00:06:41,833 - É lindo. 109 00:06:41,833 --> 00:06:45,583 Abordamos este tipo de evento com atitude realista. 110 00:06:45,583 --> 00:06:47,125 Diga à família que eu disse, ei. - Eu vou. 111 00:06:47,125 --> 00:06:48,708 - Eu gosto disso. 112 00:06:48,708 --> 00:06:49,917 Conversamos com essas pessoas e escove os ombros com eles. 113 00:06:49,917 --> 00:06:51,333 Ei, como você está? 114 00:06:51,333 --> 00:06:52,875 - Aperte as mãos. 115 00:06:52,875 --> 00:06:54,500 - Sem problemas. 116 00:06:56,500 --> 00:06:59,000 - Para mim, é tão importante que nossos dirigentes mantenham 117 00:06:59,000 --> 00:07:01,500 esse nível de ser gentil com as pessoas. 118 00:07:01,500 --> 00:07:03,208 Sim, você está certo, Aposto que é alto. 119 00:07:03,208 --> 00:07:05,375 [homem rindo] 120 00:07:05,375 --> 00:07:07,375 É um prazer poder para trabalhar nesses eventos. 121 00:07:07,375 --> 00:07:09,250 [motor roncando] 122 00:07:09,250 --> 00:07:12,792 É agora à noite mostrar carros começam a sair 123 00:07:12,792 --> 00:07:14,042 e as pessoas que estão vindo aqui 124 00:07:14,042 --> 00:07:17,167 para aproveitar a vida noturna estão começando a aparecer. 125 00:07:17,167 --> 00:07:19,833 Mas quando você tem tantos pessoas aqui nos bares 126 00:07:19,833 --> 00:07:22,750 e apenas alguns oficiais, você tem que estar muito vigilante 127 00:07:22,750 --> 00:07:25,667 e pronto para responder o que quer que a noite possa trazer. 128 00:07:27,542 --> 00:07:29,500 [música animada] 129 00:07:29,500 --> 00:07:32,792 [conversa indistinta] 130 00:07:36,083 --> 00:07:37,375 - Vamos dar uma volta. 131 00:07:37,375 --> 00:07:39,417 [meninas torcendo] 132 00:07:43,750 --> 00:07:45,042 - Agradeço vocês, cara. 133 00:07:45,042 --> 00:07:46,500 - [Segurança do Bar] Não tem problema. - Obrigado, senhor. 134 00:07:58,167 --> 00:07:59,625 - Três minutos. 135 00:07:59,625 --> 00:08:01,000 Estamos saindo aqui nesta área 136 00:08:01,000 --> 00:08:02,750 porque ocasionalmente alguns dos menores de idade 137 00:08:02,750 --> 00:08:05,583 pode deslizar através deste lado do bar. 138 00:08:06,542 --> 00:08:08,208 Há alguns jovens aqueles que estão na porta. 139 00:08:08,208 --> 00:08:09,833 Não sei dizer quão jovem. 140 00:08:20,333 --> 00:08:24,208 Parte de uma despedida de solteira aqui embaixo para se divertir. 141 00:08:24,208 --> 00:08:25,250 - Você ainda tem essas identificações? 142 00:08:30,500 --> 00:08:32,125 [música intensa] 143 00:08:32,125 --> 00:08:34,750 [conversa indistinta] 144 00:08:47,250 --> 00:08:50,417 - Estávamos conversando e então ele simplesmente balançou em mim 145 00:08:50,417 --> 00:08:51,917 e apenas me deu um soco na cara. 146 00:08:51,917 --> 00:08:53,208 - Você viu qual porta ele saiu? 147 00:08:58,208 --> 00:09:00,208 - Você quer médicos ou alguma coisa para verificar isso? 148 00:09:00,208 --> 00:09:01,625 - Não. 149 00:09:01,625 --> 00:09:03,583 - O suspeito estava enforcado nele e em seus amigos. 150 00:09:03,583 --> 00:09:06,292 Eles disseram a ele para, "Pare de nos tocar," 151 00:09:06,292 --> 00:09:07,458 e então do nada 152 00:09:07,458 --> 00:09:09,458 ele apenas deu um soco ele na cara. 153 00:09:09,458 --> 00:09:11,083 Entramos lá, 154 00:09:11,083 --> 00:09:12,417 tínhamos que descobrir se ele era a vítima ou o suspeito. 155 00:09:12,417 --> 00:09:13,542 Vindo para descobrir ele foi a vítima. 156 00:09:13,542 --> 00:09:15,000 Irmã também é- 157 00:09:18,333 --> 00:09:20,000 - [Espectador] Foi mal, meu mal, meu mal. 158 00:09:20,000 --> 00:09:21,875 [música intensa] 159 00:09:25,125 --> 00:09:27,167 - [Boren] Ei! 160 00:09:32,958 --> 00:09:34,792 - O que aconteceu? 161 00:09:50,875 --> 00:09:53,750 - Entendo. eu vou correr ela bem rápido. 162 00:09:55,833 --> 00:09:57,542 - Estou parado aqui do outro lado da rua 163 00:09:57,542 --> 00:09:59,792 depois daquela última luta, e eu olho, 164 00:09:59,792 --> 00:10:02,042 Eu vejo que esses dois são descendo até o chão. 165 00:10:02,042 --> 00:10:04,500 Alguém que estava no topo eles tentando separá-los. 166 00:10:04,500 --> 00:10:05,792 Ela me diz eles são melhores amigos 167 00:10:05,792 --> 00:10:08,917 e ela nem sabe por que eles estavam brigando. 168 00:10:08,917 --> 00:10:10,958 Parece a maioria dessas pessoas 169 00:10:10,958 --> 00:10:13,750 tem um alto nível de intoxicação desta hora. 170 00:10:13,750 --> 00:10:17,042 E normalmente, uma vez que você conseguir uma ou duas brigas, 171 00:10:17,042 --> 00:10:18,667 está apenas no ar naquele ponto. 172 00:10:26,375 --> 00:10:28,500 [música intensa] 173 00:10:28,500 --> 00:10:31,708 - Senhora. Senhora, você pode me ouvir? 174 00:10:31,708 --> 00:10:33,583 Nenhum de vocês quer processar uns aos outros? 175 00:10:36,208 --> 00:10:38,000 - Um aviso e isso não acontecer novamente aqui embaixo. 176 00:10:39,000 --> 00:10:40,250 - Temos muito o que lidar, ok. 177 00:10:48,208 --> 00:10:51,250 [música intensa] 178 00:10:52,167 --> 00:10:55,000 [gritos indistintos] 179 00:11:01,375 --> 00:11:04,042 [música intensa] 180 00:11:11,375 --> 00:11:14,667 [música intensa] 181 00:11:14,667 --> 00:11:16,625 [gritos indistintos] 182 00:11:21,542 --> 00:11:24,042 [gritos indistintos] 183 00:11:36,208 --> 00:11:36,917 Fique aqui. 184 00:11:43,833 --> 00:11:45,375 - Boren] Quando tivermos brigas estourando, 185 00:11:45,375 --> 00:11:47,667 vamos algemar tantos pessoas parecem estar envolvidas. 186 00:11:49,542 --> 00:11:51,042 - [Oficial] Ei! 187 00:11:51,042 --> 00:11:52,292 - E então também sabemos eles não estão envolvidos 188 00:11:52,292 --> 00:11:53,500 ou não temos nenhum motivo 189 00:11:53,500 --> 00:11:54,667 para mantê-los em algemas por mais tempo. 190 00:11:55,667 --> 00:11:57,667 - Ainda não sabemos. 191 00:11:59,542 --> 00:12:00,958 - Aguarde um segundo. 192 00:12:35,250 --> 00:12:36,292 - [Boren] Neste ponto, 193 00:12:36,292 --> 00:12:37,542 Eu acho que nós temos todos identificados. 194 00:12:37,542 --> 00:12:38,792 Realmente ninguém quer apresentar queixa 195 00:12:38,792 --> 00:12:40,167 e assim que tivermos tudo isso se acalmou, 196 00:12:40,167 --> 00:12:41,583 vamos determinar se há mais alguma ação 197 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 isso precisa ser tomado. 198 00:12:49,042 --> 00:12:50,917 - A briga começou lá dentro 199 00:12:50,917 --> 00:12:52,083 e então tudo eu me viro 200 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 e Khachi está colocando ele no chão. 201 00:12:53,375 --> 00:12:54,750 -Tenho um pressentimento- 202 00:12:56,625 --> 00:12:59,250 [música intensa] 203 00:13:54,708 --> 00:13:56,375 [música inquieta] 204 00:13:56,375 --> 00:13:57,458 - Essas lutas são estourando em todos os lugares, 205 00:13:57,458 --> 00:13:58,958 os bares vão fechar mais cedo. 206 00:13:58,958 --> 00:14:00,542 E quando isso acontecer, 207 00:14:00,542 --> 00:14:03,083 teremos calçadas cheias de pessoas sem ter para onde ir 208 00:14:03,083 --> 00:14:06,083 e não vai melhore. 209 00:14:16,167 --> 00:14:18,500 - Não temos um legítimo agressão ocorrida. 210 00:14:18,500 --> 00:14:19,792 Novamente, outra situação 211 00:14:19,792 --> 00:14:21,500 onde eles não queriam para processar um ao outro. 212 00:14:25,083 --> 00:14:26,417 - Queremos obter eles em seus Ubers 213 00:14:26,417 --> 00:14:27,875 e tire-os daqui. 214 00:14:27,875 --> 00:14:29,583 - Boa sorte. 215 00:14:29,583 --> 00:14:31,292 - Vamos dar uma olhada tudo de volta ao escritório. 216 00:14:31,292 --> 00:14:33,333 Se precisarmos enviar alguns ingressos por brigar em público, 217 00:14:33,417 --> 00:14:34,458 nós iremos. 218 00:14:34,458 --> 00:14:37,083 [música sertaneja] 219 00:14:37,833 --> 00:14:39,833 [conversa indistinta] 220 00:14:39,833 --> 00:14:40,875 - Tenha uma ótima noite. 221 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 - Você faz o mesmo. 222 00:14:41,875 --> 00:14:43,500 Você está quase saindo daqui? 223 00:14:45,208 --> 00:14:48,333 Este é um deles Noites quentes de verão. 224 00:14:48,333 --> 00:14:51,333 Tivemos briga após briga depois da luta, todos explodem. 225 00:14:53,292 --> 00:14:54,875 Finalmente consegui resolver a maior parte. 226 00:14:54,875 --> 00:14:57,125 Esperamos a multidão passar, mandamos todos para casa. 227 00:14:59,042 --> 00:15:01,083 - De alguma forma, todos eles encontram um cama para dormir esta noite. 228 00:15:01,083 --> 00:15:04,625 Então, volte e faça isso de novo amanhã. 229 00:15:10,792 --> 00:15:13,500 [música intensa] 230 00:15:16,708 --> 00:15:19,208 [telefone toca] 231 00:15:19,208 --> 00:15:21,292 - [Gravação de voz] Seu chamada foi encaminhada 232 00:15:21,292 --> 00:15:22,292 para o correio de voz. 233 00:15:22,292 --> 00:15:23,083 [telefone bipa] 234 00:15:23,083 --> 00:15:24,083 - Ei, liguei para saber como você estava 235 00:15:24,083 --> 00:15:25,542 e deixe você saber que eu te amo. 236 00:15:25,542 --> 00:15:26,667 Tchau. 237 00:15:27,583 --> 00:15:30,542 Na verdade, meu marido é um deputado do condado de Miller. 238 00:15:30,542 --> 00:15:33,750 Ele realmente se tornou advogado aplicação antes de mim, 239 00:15:33,750 --> 00:15:37,083 por eu acredito que um ano, um ano e meio. 240 00:15:37,083 --> 00:15:39,208 Nós dois amamos nossos empregos. 241 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 É um bom cronograma que temos. 242 00:15:40,958 --> 00:15:42,792 Uma semana eu só trabalho dois dias 243 00:15:42,792 --> 00:15:44,750 e então o próximo semana eu trabalho cinco dias. 244 00:15:44,750 --> 00:15:46,917 É quase como ter um mini férias a cada duas semanas. 245 00:15:46,917 --> 00:15:48,083 Muito tempo em família. 246 00:15:48,083 --> 00:15:49,958 Podemos ir fazer mais coisas. 247 00:15:49,958 --> 00:15:52,042 Nós gostamos de andar motos sujas juntas 248 00:15:52,042 --> 00:15:53,667 e caça e pesca. 249 00:15:53,667 --> 00:15:55,375 Então sim, nossa família, 250 00:15:55,375 --> 00:15:58,375 Eu sinto que temos mais tempo de ligação desta forma 251 00:15:58,375 --> 00:16:01,333 porque podemos fazer mais aventuras juntos. 252 00:16:05,042 --> 00:16:08,208 Na verdade estou assistindo este veículo aqui em cima. 253 00:16:08,208 --> 00:16:11,750 Tenho alguns desvios acontecendo em sua pista, 254 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 comportamento não normal. 255 00:16:16,542 --> 00:16:20,292 Bem aqui em cima, o limite de velocidade cai para 60. 256 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 Ele está fazendo 74. 257 00:16:26,542 --> 00:16:27,958 Ele chegou aos 75. 258 00:16:29,167 --> 00:16:31,958 Sim, definitivamente vamos detê-lo. 259 00:16:38,208 --> 00:16:41,417 Estarei na 54 em direção ao oeste nos limites da nossa cidade 260 00:16:41,417 --> 00:16:45,958 com um Chevy preto Silverado, ocupantes desconhecidos. 261 00:16:48,208 --> 00:16:51,250 - [Despacho] Cópia. Praia de Osage, 2-10. 262 00:16:53,458 --> 00:16:56,500 [música inquieta] 263 00:16:58,875 --> 00:17:00,250 - [Carson] Olá, tudo bem? 264 00:17:01,708 --> 00:17:02,917 - A razão pela qual eu parei você 265 00:17:02,917 --> 00:17:04,125 é que você estava indo um pouco rápido aí, cara. 266 00:17:06,292 --> 00:17:08,000 - Qual é a velocidade limite aqui? 267 00:17:09,000 --> 00:17:10,167 - Ok, você não estava fazendo 60, 268 00:17:10,167 --> 00:17:11,875 e quando você veio atrás de mim, 269 00:17:11,875 --> 00:17:13,375 você estava fazendo 75. 270 00:17:14,708 --> 00:17:15,375 De onde você vem? 271 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 - Você tem bebido? 272 00:17:21,542 --> 00:17:22,833 - Teve um? OK. 273 00:17:22,833 --> 00:17:25,208 Bem, provavelmente terei você saia e venha sentar comigo 274 00:17:25,208 --> 00:17:26,708 no meu banco do passageiro. 275 00:17:26,708 --> 00:17:28,375 Provavelmente faremos campos apenas para ter certeza de que você está bem. 276 00:17:32,375 --> 00:17:34,417 Apenas vá sentar-se no banco do passageiro para mim. 277 00:17:41,667 --> 00:17:43,958 Eu não queria ir rápido. 278 00:17:43,958 --> 00:17:46,583 Eu configurei meu controle de cruzeiro para 65 279 00:17:46,583 --> 00:17:48,708 e eu não me ajustei. 280 00:17:48,708 --> 00:17:50,000 - OK. 281 00:17:50,000 --> 00:17:53,042 Então você disse que teve um para beber? 282 00:17:53,042 --> 00:17:54,708 - [Motorista] Sim. - Sim. 283 00:17:54,708 --> 00:17:57,417 Você está super nervoso, eu posso ouça sua respiração, cara. 284 00:18:12,792 --> 00:18:15,458 [música intensa] 285 00:18:18,500 --> 00:18:21,458 - Você está super nervoso, eu consigo ouvir sua respiração, cara. 286 00:18:30,875 --> 00:18:33,458 - Ok, onde está? 287 00:18:33,458 --> 00:18:34,875 - Ok, não pegue isso e não chegarei à sua mina. 288 00:18:34,875 --> 00:18:36,417 Nós ficaremos bem. 289 00:18:36,417 --> 00:18:39,167 - [Motorista] Foi por isso que eu disse... 290 00:18:39,167 --> 00:18:40,583 Isso é mais ou menos por que estou respirando pesado. 291 00:18:40,583 --> 00:18:41,667 - OK. 292 00:18:41,667 --> 00:18:43,417 Você está autorizado a tenha uma arma, cara. 293 00:18:43,417 --> 00:18:45,000 Apenas não o alcance e Eu não vou pegar o meu. OK? 294 00:18:45,000 --> 00:18:46,542 - [Motorista] Não pretendo fazer isso. 295 00:18:46,542 --> 00:18:49,167 É por isso que admiti isso. eu não quero, porque tem... 296 00:18:50,125 --> 00:18:51,750 Então, eu tenho dois armas no meu veículo. 297 00:18:51,750 --> 00:18:53,375 - OK. 298 00:18:53,375 --> 00:18:54,750 Vamos em frente e Vou fazer você sair. 299 00:18:54,750 --> 00:18:56,167 Iremos até o seu carro e eu vou retirá-lo. 300 00:18:56,167 --> 00:18:57,083 [rádio apitando] 301 00:18:57,083 --> 00:18:59,125 11, apague as luzes dianteiras. 302 00:18:59,125 --> 00:19:00,750 [porta se fecha] 303 00:19:01,708 --> 00:19:03,708 Ok, você vai levantar levante sua camisa para mim, 304 00:19:03,708 --> 00:19:05,667 só para que eu possa ver onde está? OK. 305 00:19:05,667 --> 00:19:09,125 [música intensa] 306 00:19:16,792 --> 00:19:18,875 - Bem aí? OK. 307 00:19:18,875 --> 00:19:20,375 Parece bom. 308 00:19:20,375 --> 00:19:21,417 Seu clipe está aqui, sua arma está bem aqui? 309 00:19:21,417 --> 00:19:22,708 - Sim. 310 00:19:22,708 --> 00:19:23,542 - E estamos prontos para ir então você estará pronto para ir, ok? 311 00:19:23,542 --> 00:19:24,458 Parece bom? 312 00:19:24,458 --> 00:19:26,542 Tudo bem, volte por aquele caminho. 313 00:19:30,333 --> 00:19:31,875 - Sua faca está boa, cara. 314 00:19:31,875 --> 00:19:35,375 Mas eu acho que você definitivamente teve mais para beber do que uma bebida. 315 00:19:35,375 --> 00:19:38,500 Eu acho que você estão intoxicados. 316 00:19:38,500 --> 00:19:42,167 Você estaria disposto a explodir em um P.B.T. para provar que estou errado? 317 00:19:43,708 --> 00:19:45,458 - [Carson] Então, se você soprar menos de 0,08, 318 00:19:45,458 --> 00:19:48,292 então vou deixar você ligar para um motorista sóbrio para pegar uma carona para casa. 319 00:19:50,250 --> 00:19:52,083 Ok, você vai embrulhar seus lábios ao redor 320 00:19:52,083 --> 00:19:54,083 e soprar uma respiração forte e constante 321 00:19:54,083 --> 00:19:55,875 até eu mandar você parar, ok? 322 00:19:55,875 --> 00:19:57,375 Ok, vá em frente. 323 00:19:57,375 --> 00:19:59,500 Golpe, golpe, golpe, golpe, sopra, sopra, sopra, sopra, sopra. 324 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Continue, continue indo, continue. 325 00:20:00,500 --> 00:20:02,583 Quase, continue. Ok, pare. 326 00:20:05,250 --> 00:20:07,708 Um 0,148. 327 00:20:08,667 --> 00:20:10,833 Então definitivamente deveria não estar dirigindo. 328 00:20:10,833 --> 00:20:12,042 - [Motorista] Ok. - OK. 329 00:20:12,042 --> 00:20:13,250 Então eu vou ter você se vira, 330 00:20:13,250 --> 00:20:14,583 vamos colocar o seu mãos atrás das costas. 331 00:20:14,583 --> 00:20:17,375 Você vai ser preso por dirigir embriagado. 332 00:20:17,375 --> 00:20:22,208 - [Wright] 16 será 10-15, ela precisará de 10-60. 333 00:20:23,958 --> 00:20:26,500 - Ok, você pode voltar aqui? 334 00:20:29,750 --> 00:20:31,167 - Poxa. 335 00:20:31,167 --> 00:20:32,958 Revistando o carro bem rápido. 336 00:20:32,958 --> 00:20:36,167 Há uma tonelada de coisas abertas recipientes no banco traseiro. 337 00:20:36,167 --> 00:20:38,625 Coloque esses pentes nas armas dele. 338 00:20:39,708 --> 00:20:40,875 [porta se fecha] 339 00:20:43,417 --> 00:20:45,542 Então as armas de fogo têm foi desmontado. 340 00:20:45,542 --> 00:20:47,250 Esses serão levados conosco para guarda 341 00:20:47,250 --> 00:20:50,375 e os clipes vão ser deixado no carro. 342 00:20:53,375 --> 00:20:55,000 - [Carson] Então, o caminhão está sendo rebocado. 343 00:20:57,542 --> 00:20:59,750 - [Carson] Sim, não foi a melhor ideia que você teve. 344 00:21:00,583 --> 00:21:02,875 Observe você mesmo. [porta se fecha] 345 00:21:05,750 --> 00:21:07,125 [porta se fecha] 346 00:21:07,875 --> 00:21:11,208 Eu sinto que estou realmente bom em ler pessoas 347 00:21:11,208 --> 00:21:14,208 e eu poderia dizer ele estava embriagado. 348 00:21:14,208 --> 00:21:16,583 Quase o dobro do limite legal 349 00:21:16,583 --> 00:21:18,542 com duas armas de fogo o veículo com ele. 350 00:21:18,542 --> 00:21:19,792 Um em sua pessoa. 351 00:21:19,792 --> 00:21:21,708 Decisão realmente ruim. 352 00:21:21,708 --> 00:21:23,500 Mas se ele não tem algum antecedente 353 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 então ele será reservado e lançado esta noite. 354 00:21:25,000 --> 00:21:27,458 Se ele tiver antecedentes, será ser baseado em quantos ele tem, 355 00:21:27,458 --> 00:21:28,500 se ele ou não sai para o condado. 356 00:21:40,125 --> 00:21:42,833 [música rock suave] 357 00:22:18,042 --> 00:22:19,083 [rádio emite um sinal sonoro] 358 00:22:19,083 --> 00:22:21,042 - [Oficial Rosenburg] Cópia. 359 00:22:21,042 --> 00:22:25,375 Acabei de receber uma ligação para um invadindo em [bip]. 360 00:22:25,375 --> 00:22:28,167 Uma fêmea que tem foi invadido por 361 00:22:28,167 --> 00:22:29,542 roubando no passado. 362 00:22:29,542 --> 00:22:31,292 A expedição acabou de nos informar 363 00:22:31,292 --> 00:22:33,750 que ela estava escondendo itens. 364 00:22:36,875 --> 00:22:39,167 Faremos contato para conseguir ela para fora do prédio, 365 00:22:39,167 --> 00:22:40,708 e se ela está roubando 366 00:22:40,708 --> 00:22:43,875 então veremos se eles querem prosseguir com as acusações ou não. 367 00:23:00,542 --> 00:23:01,750 - [Oficial no rádio] Cópia. 368 00:23:03,417 --> 00:23:04,375 - [Despacho] Esse veículo vai ser localizado 369 00:23:04,375 --> 00:23:06,208 no final de o estacionamento. 370 00:23:06,208 --> 00:23:07,208 - [Rosenburg] Fique quieto. 371 00:23:07,208 --> 00:23:09,917 [música intensa] 372 00:23:09,917 --> 00:23:11,917 Saia do veículo. 373 00:23:17,583 --> 00:23:18,958 Apenas mantenha suas mãos onde posso vê-los. 374 00:23:18,958 --> 00:23:20,667 Tudo bem, você também tem sua identidade com você? 375 00:23:23,708 --> 00:23:27,417 -Estou com os dois no estacionamento. 376 00:23:27,417 --> 00:23:29,667 Feminino corresponde à descrição. 377 00:23:45,125 --> 00:23:48,208 Eu sou a proteção de ativos líder de equipe aqui na loja. 378 00:23:48,208 --> 00:23:51,458 Eu estava observando ela câmera e a vi se esconder, 379 00:23:51,458 --> 00:23:52,958 o vi passar na frente dela 380 00:23:52,958 --> 00:23:55,833 enquanto ela estava escondendo os itens. Então... 381 00:23:57,542 --> 00:23:59,625 - Se passarmos por algum de seus itens pessoais, 382 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 haveria alguma coisa 383 00:24:01,375 --> 00:24:04,583 ainda com adesivos neles agora? 384 00:24:08,958 --> 00:24:10,417 - Ok, você está bem. 385 00:24:10,417 --> 00:24:12,458 Eu só preciso ter certeza. 386 00:24:12,458 --> 00:24:13,458 Você está detido, você está não está preso, ok. 387 00:24:35,208 --> 00:24:37,750 [música tensa] 388 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Narcan só funciona em um coisa e isso são opiáceos. 389 00:25:09,292 --> 00:25:11,958 [música animada] 390 00:25:29,917 --> 00:25:30,917 - Ok. 391 00:25:32,333 --> 00:25:33,417 Então, não há nada, é esse carro? 392 00:25:33,417 --> 00:25:35,042 - [Homem] Não há narcóticos. 393 00:25:36,583 --> 00:25:38,625 - Ok, eu vou deixe isso aqui, ok? 394 00:25:52,750 --> 00:25:55,042 - E alguém está dando aquela erva do dispensário, 395 00:25:55,042 --> 00:25:56,500 porque nenhum dos dois deles tem idade suficiente 396 00:25:56,500 --> 00:25:58,042 para realmente entrar e comprá-lo. 397 00:25:58,042 --> 00:26:00,792 [música tensa] 398 00:26:11,750 --> 00:26:13,917 - Você tem um escova no sutiã? 399 00:26:21,208 --> 00:26:22,917 - Ok, isso funciona. 400 00:26:26,042 --> 00:26:27,375 [tronco bate] 401 00:26:27,375 --> 00:26:28,833 - [Rosenburg] Se você quiser basta me enviar tudo por e-mail. 402 00:26:29,208 --> 00:26:30,875 Item, número da quantidade. 403 00:26:30,875 --> 00:26:33,208 E honestamente, provavelmente estamos só vou deixá-la ir esta noite, 404 00:26:33,208 --> 00:26:34,083 hum, porque- 405 00:26:36,083 --> 00:26:37,125 - Temos as informações dela. 406 00:26:39,333 --> 00:26:42,333 - Tudo bem, então tecnicamente, mesmo que isso decorra, 407 00:26:42,333 --> 00:26:45,083 ainda é ilegal para você ter, você não tem 21 anos. 408 00:26:45,083 --> 00:26:45,875 - Sim, senhor. 409 00:26:45,875 --> 00:26:47,208 - Então vou apreender essas coisas. 410 00:26:47,208 --> 00:26:48,208 - Perfeito. 411 00:26:48,208 --> 00:26:50,542 - E eu não vou processar por isso. 412 00:26:50,542 --> 00:26:52,250 - Sim, senhor. - Tudo bem. 413 00:26:52,250 --> 00:26:54,500 Você está prestes a completar 19 anos, certo? 414 00:26:54,500 --> 00:26:55,833 - Sim. 415 00:26:55,833 --> 00:26:57,583 - Ok, as coisas estão acontecendo aqui, tudo, 416 00:26:57,583 --> 00:26:59,208 é muito mesquinho. - Sim. 417 00:26:59,208 --> 00:27:02,375 - Em breve poderá espiralar fora de controle, ok? 418 00:27:02,375 --> 00:27:03,917 - Sim, senhor. 419 00:27:03,917 --> 00:27:05,375 - Você sabe que provavelmente está vou ter filhos, você sabe, 420 00:27:05,375 --> 00:27:07,375 Daqui a 5, 10, 15 anos, certo? 421 00:27:09,792 --> 00:27:10,958 - Você já tem um filho, cara? 422 00:27:12,375 --> 00:27:14,375 - O que [bip] você está fazendo? 423 00:27:15,417 --> 00:27:16,875 Meu pai era um criminoso, cara. 424 00:27:16,875 --> 00:27:20,375 Como se eu tivesse crescido com isso na minha vida como filho dele 425 00:27:20,375 --> 00:27:22,458 e não foi divertido. 426 00:27:22,458 --> 00:27:24,583 Você sabe, você quer ser um bom modelo para seu filho. 427 00:27:24,583 --> 00:27:25,833 Você sabe? 428 00:27:49,292 --> 00:27:50,208 [porta se fecha] 429 00:27:50,208 --> 00:27:53,292 - Tudo bem, veja você no próximo. 430 00:27:58,958 --> 00:28:01,625 Meu pai foi para a prisão 431 00:28:01,625 --> 00:28:05,250 e quando eu nasci ele conseguiu agir em conjunto. 432 00:28:05,250 --> 00:28:09,458 Essas crianças, elas têm um filho de dois anos em casa. 433 00:28:09,458 --> 00:28:11,875 Talvez eu possa ajudar aquela criança 434 00:28:11,875 --> 00:28:16,167 que tem potencial para resolver uma doença incurável 435 00:28:17,625 --> 00:28:19,042 ou faça o próximo peça de tecnologia 436 00:28:19,042 --> 00:28:20,542 que salva milhões de vidas. 437 00:28:20,542 --> 00:28:24,167 Talvez eu possa ter isso pouco impacto em sua vida 438 00:28:24,167 --> 00:28:27,458 e fazer o mundo apenas um lugar melhor. 439 00:28:30,958 --> 00:28:34,250 [música country animada] 440 00:28:36,208 --> 00:28:39,833 [conversa indistinta] [buzina tocando] 441 00:28:40,833 --> 00:28:42,458 - Diga-lhes para mova o carro. 442 00:28:42,458 --> 00:28:44,167 - É uma noite relativamente tranquila, 443 00:28:44,167 --> 00:28:45,958 mas nós apenas mantemos o nosso oficiais espalhados 444 00:28:45,958 --> 00:28:47,792 para que as pessoas possam ver estamos fora de casa 445 00:28:47,792 --> 00:28:49,708 e estamos nos misturando entre as multidões. 446 00:28:49,708 --> 00:28:52,833 [multidão aplaudindo] 447 00:28:53,792 --> 00:28:55,042 Nós vamos ter certeza 448 00:28:55,042 --> 00:28:57,292 que em qualquer lugar há um multidão começando a se formar 449 00:28:57,292 --> 00:28:59,917 que nós meio que vagamos um pouco no meio da multidão. 450 00:28:59,917 --> 00:29:01,625 Avise também as pessoas eles podem vir aqui 451 00:29:01,625 --> 00:29:04,000 e divirta-se com segurança. 452 00:29:10,917 --> 00:29:13,417 [conversa indistinta] 453 00:29:19,333 --> 00:29:20,708 - Aparentemente lá foi uma briga 454 00:29:20,708 --> 00:29:22,833 onde aquele jovem cavalheiro aí 455 00:29:22,833 --> 00:29:24,833 levou um soco na cara. 456 00:29:36,417 --> 00:29:37,708 - Então o que aconteceu? 457 00:29:37,708 --> 00:29:40,083 - Ele está afirmando isso o DJ veio até ele 458 00:29:40,083 --> 00:29:41,917 e empurrou-o e o amaldiçoou. 459 00:29:41,917 --> 00:29:44,542 - Por que? - Porque ele mexeu no ventilador 460 00:29:44,542 --> 00:29:47,542 para que outra garota possa conseguir algum ar soprando sobre ela. 461 00:29:54,667 --> 00:29:55,917 [música intensa] 462 00:29:57,833 --> 00:30:01,250 Ei, ouça, diga ao seu DJ parou de bater as gengivas 463 00:30:01,250 --> 00:30:02,250 pelo interfone. 464 00:30:04,083 --> 00:30:05,333 - Porque se ele quer fazer isso, 465 00:30:05,333 --> 00:30:06,292 podemos fazer com que ele saia aqui bem [bip] rápido. 466 00:30:07,417 --> 00:30:08,125 - Eu não estou jogando esse jogo. 467 00:30:08,375 --> 00:30:09,917 Na verdade, diga a ele bunda para vir aqui. 468 00:30:24,417 --> 00:30:27,500 - Ei, diga a ele para venha aqui bem rápido. 469 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 Se ele tem muito a dizer. 470 00:30:28,833 --> 00:30:31,542 Ele deveria estar conversando com a polícia, não a multidão. 471 00:30:31,542 --> 00:30:34,042 Você tem pessoas que podem como esse DJ, certo? 472 00:30:34,042 --> 00:30:36,458 Então agora ele bate seu gengivas pelo interfone. 473 00:30:36,458 --> 00:30:38,917 O que quer dizer que alguém senão não sai aqui 474 00:30:38,917 --> 00:30:41,250 e agredir aquele garoto? 475 00:30:41,250 --> 00:30:42,833 Tudo bem, você tem sua identidade com você, amigo? 476 00:30:44,333 --> 00:30:45,292 - Tudo bem. 477 00:30:45,292 --> 00:30:46,083 Obviamente, há uma briga aqui. 478 00:30:47,542 --> 00:30:49,292 - Você entende por que colocando-o nas vias aéreas 479 00:30:49,292 --> 00:30:50,833 assim não é- 480 00:30:54,875 --> 00:30:56,042 - Certo, certo. Mas você é quem disse 481 00:30:56,042 --> 00:30:57,833 ele quer chorar, cadela e vá para a polícia. 482 00:30:59,375 --> 00:31:01,375 - Sim, mas há pessoas que gostam de você aqui. 483 00:31:01,375 --> 00:31:02,458 Você sabe como isso acontece, 484 00:31:02,458 --> 00:31:03,875 alguém pode escolher um brigar com ele e por quê? 485 00:31:03,875 --> 00:31:05,000 Apenas venha falar comigo. 486 00:31:06,917 --> 00:31:08,125 - Você vê o que estou dizendo? 487 00:31:10,792 --> 00:31:12,083 - [Kordula] Então, o que aconteceu? 488 00:31:28,083 --> 00:31:29,542 - Ah, não, não, entendi. 489 00:31:32,500 --> 00:31:33,917 - Eu aprecio você. 490 00:31:33,917 --> 00:31:35,042 - Te ligo uma vez nós calculamos tudo. 491 00:31:35,042 --> 00:31:36,167 Não, eu peguei você. 492 00:31:38,000 --> 00:31:40,208 - O DJ afirmou que o cara na verdade empurrou-o primeiro 493 00:31:40,208 --> 00:31:41,875 e estava mexendo nas coisas dele. 494 00:31:53,542 --> 00:31:54,583 - OK. 495 00:31:56,208 --> 00:31:58,167 - [Khachi] Sim, você pode volte ao trabalho. Obrigado, cara. 496 00:32:00,375 --> 00:32:03,375 [música intensa] 497 00:32:03,792 --> 00:32:05,833 [tráfego zumbindo] 498 00:32:05,833 --> 00:32:07,167 [rádio apitando] 499 00:32:10,708 --> 00:32:12,958 [música intensa] 500 00:32:12,958 --> 00:32:16,167 [sirenes da polícia tocando] 501 00:32:30,875 --> 00:32:32,167 - Copiar. Eu serei o código três. 502 00:32:32,167 --> 00:32:33,833 [sirenes da polícia tocando] 503 00:32:33,833 --> 00:32:37,083 Parece uma briga, então estamos vou tentar descobrir. 504 00:32:38,042 --> 00:32:40,542 - [Despacho] 9-23, sujeito masculino vestindo- 505 00:32:40,542 --> 00:32:43,208 [música intensa] 506 00:32:47,458 --> 00:32:48,333 - Ei, amigo. 507 00:32:49,208 --> 00:32:50,375 - Bem, foi isso que eu quero descobrir. 508 00:32:50,542 --> 00:32:52,042 Você pode me dizer por que fui chamado? 509 00:32:54,625 --> 00:32:56,083 - Tudo bem. Este é ele? 510 00:32:59,000 --> 00:33:00,375 - [Rosenburg] Ok. 511 00:33:01,792 --> 00:33:02,625 - [Rosenburg] Tudo bem. 512 00:33:05,375 --> 00:33:06,375 - [Rosenburg] Ok, de onde você é? 513 00:33:07,875 --> 00:33:08,917 - [Rosenburg] Jeff Cidade? Tudo bem. 514 00:33:08,917 --> 00:33:10,125 Você quer ir encontrar a fêmea? 515 00:33:16,250 --> 00:33:17,500 - [Rosenburg] Então você tem- 516 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 - [Rosenburg] Então faça você tem chaves 517 00:33:20,333 --> 00:33:21,792 ou qualquer coisa assim. - Não. Não. 518 00:33:21,792 --> 00:33:22,875 - [Rosenburg] Ou ela tem as chaves deste veículo? 519 00:33:22,875 --> 00:33:24,000 - Este é o veículo dela? 520 00:33:25,167 --> 00:33:26,083 - [Rosenburg] Ok. 521 00:33:27,375 --> 00:33:28,375 - Você está bêbado? Você tem bebido? 522 00:33:31,458 --> 00:33:32,542 - Bem, ela tem o seu chaves dentro do quarto? 523 00:33:33,917 --> 00:33:35,000 - Você quer que eu obtê-los para você? 524 00:33:36,208 --> 00:33:37,250 - O que mais há nisso quarto que é seu? 525 00:33:39,042 --> 00:33:40,375 [rádio emite um sinal sonoro] 526 00:33:40,375 --> 00:33:43,333 - [Rosenburg] Você pode ver se as chaves dele, celular, 527 00:33:43,333 --> 00:33:45,500 e alguns de seus roupas estão aí? 528 00:33:54,042 --> 00:33:55,708 Eu só quero o meu [bip] de volta, mano. 529 00:33:55,708 --> 00:33:57,542 Se ela quiser me expulsar, não fume minha vadia de maconha. 530 00:34:01,417 --> 00:34:03,417 - [Rosenburg] Ei, eu não pioraria as coisas. 531 00:34:33,583 --> 00:34:35,042 - [Oficial] Passamos pelo sala inteira. Não há nada- 532 00:34:35,042 --> 00:34:36,458 - [Brian] Não, estou lhe dizendo, tem uma mochila, é vermelha 533 00:34:41,875 --> 00:34:43,625 - [Rosenburg] Então, não sabemos onde está o seu [bip]. 534 00:34:45,083 --> 00:34:46,958 - [Rosenburg] Bem, hotel a gerência me queria 535 00:34:46,958 --> 00:34:48,333 para te invadir a propriedade aqui. 536 00:34:54,458 --> 00:34:55,292 - [Rosenburg] Eles simplesmente não quero você na propriedade deles 537 00:34:55,292 --> 00:34:56,333 pela próxima hora. 538 00:34:57,625 --> 00:34:58,875 - Mas eu não posso ter você dirige até lá. 539 00:35:01,000 --> 00:35:02,208 [motor do carro ronca] 540 00:35:05,083 --> 00:35:06,083 - [Rosenburg] Então você você tem suas chaves? 541 00:35:20,875 --> 00:35:22,375 [conversa de rádio] 542 00:35:30,042 --> 00:35:32,750 [música tensa] 543 00:35:37,375 --> 00:35:38,667 - [Hutzler] Porque eles quero você fora da propriedade deles. 544 00:35:52,292 --> 00:35:53,667 - [Rosenburg] Tudo bem, 545 00:35:53,667 --> 00:35:54,792 pegue o que você precisa fora do seu veículo. 546 00:35:59,167 --> 00:36:00,375 - [Rosenburg] Tudo bem, 547 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 então você pode andar do outro lado da rua para mim? 548 00:36:01,375 --> 00:36:02,833 Temos ligações pendente neste momento. 549 00:36:03,417 --> 00:36:04,417 - [Rosenburg] Ok. 550 00:36:05,625 --> 00:36:08,917 - Acontece que ele encontrou uma chave em seu veículo 551 00:36:08,917 --> 00:36:10,167 depois que passamos por isso. 552 00:36:10,167 --> 00:36:12,333 Ele foi invadido da propriedade. 553 00:36:12,333 --> 00:36:15,958 Foi resolvido pacificamente, é isso que importa. 554 00:36:16,250 --> 00:36:17,375 Ele está embriagado. 555 00:36:17,375 --> 00:36:18,708 Ele até admitiu ter bebido. 556 00:36:18,708 --> 00:36:21,625 Então, se ele voltar lá para mover seu veículo, 557 00:36:21,625 --> 00:36:24,042 teremos que prendê-lo por DWI. 558 00:36:24,042 --> 00:36:25,542 Se ele voltar para pegar seu veículo 559 00:36:25,542 --> 00:36:28,542 ter alguém que não é intoxicado para movê-lo, 560 00:36:28,542 --> 00:36:31,708 teremos que prender por invasão. 561 00:36:41,042 --> 00:36:43,583 - Cópia 23. 562 00:36:43,583 --> 00:36:45,125 E nós nem sequer faça isso em um bloco. 563 00:36:45,125 --> 00:36:46,542 Parece que vou voltar. 564 00:36:46,542 --> 00:36:47,958 Aparentemente, ele está ameaçando seu cachorro. 565 00:36:48,292 --> 00:36:50,417 [conversa de despacho indistinta] 566 00:36:50,417 --> 00:36:53,458 E ele está de volta. [bip]. 567 00:36:55,375 --> 00:36:56,458 - [Rosenburg] Você tenha suas chaves. 568 00:36:57,708 --> 00:36:58,917 - Você não se lembra você ligando o carro 569 00:36:58,917 --> 00:36:59,875 e depois andando naquela direção? 570 00:37:01,750 --> 00:37:04,000 - [Rosenburg] Ok, então Brian, Tenho sido muito paciente. 571 00:37:05,500 --> 00:37:06,333 - [Rosenburg] Este negócio quer que você seja invadido. 572 00:37:07,625 --> 00:37:08,208 - [Rosenburg] Você está ligado esta propriedade agora. 573 00:37:09,667 --> 00:37:10,000 - [Rosenburg] Tudo bem, Brian. 574 00:37:12,417 --> 00:37:12,458 - [Rosenburg] Você está apenas pegando [bip] fora do carro agora? 575 00:37:19,542 --> 00:37:20,542 - Você pode danificar seu próprio veículo, 576 00:37:20,542 --> 00:37:22,333 Eu realmente não se preocupe com isso. 577 00:37:22,542 --> 00:37:24,583 - Eu só me importo com você recebendo fora da propriedade neste momento. 578 00:37:26,583 --> 00:37:27,625 - [Rosenburg] eu posso aguentar você para a prisão agora mesmo. 579 00:37:28,958 --> 00:37:30,333 - [Rosenburg] Eu não quero para levá-lo para a prisão. 580 00:37:31,542 --> 00:37:33,250 - [Rosenburg] Todos certo, vamos. 581 00:37:33,250 --> 00:37:34,792 [capuz bate] 582 00:37:35,667 --> 00:37:36,792 [conversa de rádio] 583 00:37:36,792 --> 00:37:37,875 - [Rosenburg] Tudo bem. 584 00:37:37,875 --> 00:37:39,250 Eu resolvi isso mais ou menos. 585 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 - O que ele fez? 586 00:37:40,625 --> 00:37:43,333 - Ele estava [bip] desconectando [bip] no motor. 587 00:37:44,708 --> 00:37:46,667 - [Rosenburg] Enquanto ele estava bêbado. [risos] 588 00:37:49,250 --> 00:37:50,542 - [Rosenburg] [rindo] Não. 589 00:37:52,375 --> 00:37:53,417 - Tudo bem. 590 00:37:55,208 --> 00:37:57,375 Parece o outro metade deste incidente 591 00:37:57,375 --> 00:38:01,542 já deixei de volta para Jeff City para proteger seu cachorro. 592 00:38:01,542 --> 00:38:03,750 E Hutzler vai ficar por perto 593 00:38:03,750 --> 00:38:05,708 para ter certeza de que ele não volta. 594 00:38:05,708 --> 00:38:08,208 Porque se ele voltar na propriedade, neste momento, 595 00:38:08,208 --> 00:38:10,208 ele irá para prisão por invasão. 596 00:38:10,208 --> 00:38:11,958 Espero que não estejamos de volta aqui pela terceira vez. 597 00:38:19,583 --> 00:38:21,667 - Bem, parece que eles na verdade consegui um Uber 598 00:38:21,667 --> 00:38:23,875 ou o que quer que seja e eles estão saindo. 599 00:38:23,875 --> 00:38:25,917 Isso significa que não estou aceitando um cara para a prisão esta noite, 600 00:38:25,917 --> 00:38:27,833 e isso é sempre uma vitória. 601 00:38:31,208 --> 00:38:33,958 [música sertaneja] 602 00:38:41,708 --> 00:38:43,333 - Ok, então este carro não tem luz de placa, 603 00:38:43,333 --> 00:38:44,792 a placa traseira está torta, 604 00:38:44,792 --> 00:38:48,208 e eles apenas fizeram um violação de faixa muito grande 605 00:38:48,208 --> 00:38:49,250 na rotunda. 606 00:38:49,250 --> 00:38:50,500 Em vez de dirigir com o meio-fio, 607 00:38:50,500 --> 00:38:52,542 eles dirigiram direto através do meio-fio, 608 00:38:52,542 --> 00:38:54,042 como se fosse uma linha reta. 609 00:38:54,042 --> 00:38:56,708 Então vamos puxá-los e veja do que se trata. 610 00:38:56,708 --> 00:38:58,000 [sirene tocando] 611 00:38:58,000 --> 00:38:59,750 [a música country continua] 612 00:38:59,750 --> 00:39:01,750 7-10 paradas de trânsito [indistintas]. 613 00:39:07,250 --> 00:39:09,042 Temos um ocupante. 614 00:39:09,042 --> 00:39:12,583 [a música country continua] 615 00:39:15,292 --> 00:39:16,458 Olá pessoal, como vocês estão? 616 00:39:17,542 --> 00:39:18,708 - [Huff] Muito bom. 617 00:39:18,833 --> 00:39:20,000 Eu sou o cabo Huff Polícia do Lago Ozark. 618 00:39:20,000 --> 00:39:21,083 Você sabe por que eu parei você? 619 00:39:21,458 --> 00:39:23,542 - Ok, então você não tem luzes de etiqueta, 620 00:39:23,542 --> 00:39:25,375 sua placa traseira está torta, 621 00:39:25,375 --> 00:39:27,417 e quando você foi pela rotunda, 622 00:39:27,417 --> 00:39:28,958 em vez de ir com o meio-fio, 623 00:39:28,958 --> 00:39:30,792 você passou direto por isso como se fosse uma linha reta. 624 00:39:30,792 --> 00:39:32,042 A estrada faz curvas. 625 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 - Sim. 626 00:39:39,208 --> 00:39:40,125 - [Huff] Entendi, entendi. O que você fez com sua mão? 627 00:39:41,208 --> 00:39:42,375 - [Huff] Valeu a pena? 628 00:39:43,417 --> 00:39:45,000 - [Huff] Ah, cara. - [Motorista] Sim. 629 00:39:45,000 --> 00:39:46,625 - [Huff] Qual é o do seu amigo nome aí? O cachorrinho. 630 00:39:49,500 --> 00:39:51,792 - [Huff] Oh, oi, bebês. 631 00:39:52,875 --> 00:39:55,000 Você tem uma licença e comprovante de seguro? 632 00:39:59,208 --> 00:40:01,333 - Tudo bem, eu vou pegar isso de volta para o meu carro, ok? 633 00:40:01,333 --> 00:40:02,458 - [Motorista Sim. - Para que eu possa dar uma olhada. 634 00:40:02,458 --> 00:40:04,542 Tudo bem, obrigado. - [Motorista] Sim. 635 00:40:04,542 --> 00:40:08,042 [a música country continua] 636 00:40:08,042 --> 00:40:10,042 [conversa de rádio] 637 00:40:19,708 --> 00:40:21,417 - Copiar. 638 00:40:21,417 --> 00:40:23,000 Tudo bem, então ele volta no PNP, 639 00:40:23,000 --> 00:40:25,708 isso é liberdade condicional e liberdade condicional por agressão segundo 640 00:40:25,708 --> 00:40:27,625 e posse de substância controlada. 641 00:40:27,625 --> 00:40:29,667 Nós vamos falar com ele, veja do que se trata. 642 00:40:34,708 --> 00:40:36,917 7-05, você quer seguir em minha direção? 643 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Temos três cachorros e dois assuntos, 644 00:40:38,500 --> 00:40:41,375 Eu só preciso que você ser um oficial de cobertura. 645 00:40:41,375 --> 00:40:42,750 Você vai sair do carro 646 00:40:42,750 --> 00:40:44,208 para que eu possa conversar com você, por favor? 647 00:40:44,208 --> 00:40:47,083 [música intensa] 648 00:40:49,083 --> 00:40:52,708 Nós apenas vamos entrar frente do meu cruzador aqui. 649 00:40:52,708 --> 00:40:55,208 Então, antes de falar com você, estou vou deixar você saber agora 650 00:40:55,208 --> 00:40:56,667 que honestidade e veracidade 651 00:40:56,667 --> 00:40:59,208 vai muito longe comigo, ok. 652 00:40:59,208 --> 00:41:01,000 Você esteve em apuros com a polícia no passado? 653 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - Sim. - OK. 654 00:41:02,083 --> 00:41:03,042 Você está atualmente no papel? 655 00:41:03,042 --> 00:41:04,125 - Sim. - Para que? 656 00:41:08,375 --> 00:41:09,583 - Ok, está aí qualquer coisa no carro 657 00:41:09,583 --> 00:41:10,917 com o que você está preocupado? 658 00:41:10,917 --> 00:41:13,167 Você consentiria em eu revistando seu carro? 659 00:41:13,167 --> 00:41:14,667 - Sim. 660 00:41:14,667 --> 00:41:16,042 - Ok, vou te dar um minuto para tirar seus cães. 661 00:41:16,042 --> 00:41:17,333 Eu não sei como eles são, 662 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 e eu não quero pegar um pouco, você entende o que quero dizer? 663 00:41:19,000 --> 00:41:19,875 Tudo bem. 664 00:41:19,875 --> 00:41:21,875 [música intensa] 665 00:41:21,875 --> 00:41:23,167 Você vai ficar de pé por ele, por favor? 666 00:41:23,167 --> 00:41:24,000 Obrigado. 667 00:41:25,625 --> 00:41:28,000 - [Kordula] Como você fazendo esta noite? 668 00:41:35,208 --> 00:41:36,125 - [Kordula] Ok. 669 00:41:37,208 --> 00:41:38,583 - [Kordula] Ok. 670 00:41:40,750 --> 00:41:41,625 - [Passageiro] Sim. 671 00:41:43,542 --> 00:41:44,708 [Kordula ri] 672 00:41:44,708 --> 00:41:45,875 - [Passageiro] [rindo] Eu não gosto disso- 673 00:42:00,375 --> 00:42:01,333 [rádio emite um sinal sonoro] 674 00:42:01,333 --> 00:42:02,417 - Estou seguro. 675 00:42:02,417 --> 00:42:04,292 Tudo bem, vocês são bons. 676 00:42:04,292 --> 00:42:05,333 Vocês vão conseguir de volta ao carro. 677 00:42:05,333 --> 00:42:07,708 Agradeço a cooperação. 678 00:42:07,708 --> 00:42:09,875 Eu só vou te dar um aviso. 679 00:42:09,875 --> 00:42:11,958 Então, vai ser para a violação da faixa 680 00:42:11,958 --> 00:42:13,500 e o defeito equipamento, ok? 681 00:42:13,500 --> 00:42:14,708 - OK. 682 00:42:14,708 --> 00:42:15,875 - [Huff] Tudo bem, eu vou digite isso 683 00:42:15,875 --> 00:42:16,917 e então vocês podem saia daqui, ok? 684 00:42:17,833 --> 00:42:18,542 - [Huff] Sim, sem problemas. 685 00:42:19,250 --> 00:42:20,667 - Sim, absolutamente. 686 00:42:22,667 --> 00:42:24,500 Parece aquele cara tem bastante passado 687 00:42:24,500 --> 00:42:28,542 e ele está fazendo o que tem que fazer agora mesmo para corrigir alguns erros 688 00:42:28,542 --> 00:42:30,208 e se colocou a direção certa. 689 00:42:30,208 --> 00:42:32,583 Na minha cabeça, só porque você vem de uma situação ruim 690 00:42:32,583 --> 00:42:33,833 ou você vem de um lar ruim, 691 00:42:33,833 --> 00:42:35,833 não significa que você é isso. 692 00:42:35,833 --> 00:42:37,458 Ele era legal e complacente, 693 00:42:37,458 --> 00:42:39,542 então nós o recuperamos na estrada. 694 00:42:39,542 --> 00:42:42,958 Você sabe, isso é sempre o objetivo final.